رد : معركة مع مشعوذ (2) ...
واخا دابا هاني دخلت بهاد المعرف سميتي الحْقِيقِيّة اللي كنت درتو مني كنت كنقرا ف الباكالوريا .. أول ما عرفت باللي كاين شي حاجة سميتها "القضية الفلسطينية" .. هاكا حسن بلا ميبقاو يعيطولي "ريم"
فكرتيني مني قلتيلي نبقى نهدر باللهجة ديالنا بياماتي اللولين .. حتى أنا كنت بغيت نتعلم لهجتكم .. وكنت كنبري على شي موقع كيدوي على فلسطين وخاصة حركة المقاومة الإسلامية حماس .. وجناحها العسكري "كتائب الشهيد عز الدين القسام".. وصبت "الملتقى القسامي" و تعرفت على بزاف ديال الأخوات من الكتلة عندكم .. ومتصورش شحال بقى فيا الحال مني قفلوه .. ودابا جابتنا الأيام للشبكة لحقاش شحال هادي مكنتش كنعرف لوغيونتاسيون ديالها .. ومقديتش نبدل "الملتقى القسامي" بما أكرف.. وقلت مع راسي ندخل للمحور الشرعي .. وباراكا عليا.. والحمد لله تلاقيت الأعضاء فيه الله يعمرها دار ..
وكون هاني مرة مرة نبقى نلوح ليك شي كْلِيمات حتى تولي تعرفها..
الترجمة ..
حاضر ولا يهمك .. هيني هالقيت بدي أصير أفوت بالمعرف اللي بيحمل اسمي الحقيقي ..عملتو لما كنت بدرس في التوجيهي.. أول ما تعرفت على شي اسمو " القضية الفلسطينية " .. هيك أفضل بلاش يضلو يحكولي "ريم" على أساس إنو اسمي ..
على فكرة .. زكرتني لما حكيتلي ضلي تحكي باللهجة تبعتنا بأيامي الأولى .. لما كنت بدي أتعلم لهجتكو .. وكنت بدور على موقع بيحكي عن فلسطين .. وخاصة عن " حركة المقاومة الإسلامية حماس" .. وجناحها العسكري "كتائب الشهيد عز الدين القسام" .. ولقيت "الملتقى القسامي" .. من خلاله تعرفت على كثير أخوات من الكتلة الإسلامية عندكو .. ما ابتتصور قديش زعلت لما سكروه .. وهلا اجيت ع شبكة الحوار لأنو زمان ما كنت بعرف التوجه تبعها .. وبنفس الوقت ما قدرت أنسى أجواء "الملتقى القسامي" لأنو كان الحضن الدافي وفش بديل عنو أبدا..
فقلت مع حالي بدي أفوت ع المحور الشرعي بالشبكة بس .. والحمد لله لقيت الأعضاء طيبين كثير..
و ولا يهمك أخي ان شاء الله كل مرة بحكيلك شوية كلمات من لهجتنا لحتى تتعلمها..
بتمنى ما يكون في أخطاء بالترجمة باللهجة الفلسطينية لانها مش لهجتي..
وبالمناسبة في كلمات باللهجة الدارجة المغربية .. ما ابتقدر تقرأها صح بدون تشكيل .. عموما لو صار هذا الشيء بقدر أشكلك أي كلمة غريبة..
بالتوفيق أخي..
المشاركة الأصلية بواسطة ابوفهد
مشاهدة المشاركة
فكرتيني مني قلتيلي نبقى نهدر باللهجة ديالنا بياماتي اللولين .. حتى أنا كنت بغيت نتعلم لهجتكم .. وكنت كنبري على شي موقع كيدوي على فلسطين وخاصة حركة المقاومة الإسلامية حماس .. وجناحها العسكري "كتائب الشهيد عز الدين القسام".. وصبت "الملتقى القسامي" و تعرفت على بزاف ديال الأخوات من الكتلة عندكم .. ومتصورش شحال بقى فيا الحال مني قفلوه .. ودابا جابتنا الأيام للشبكة لحقاش شحال هادي مكنتش كنعرف لوغيونتاسيون ديالها .. ومقديتش نبدل "الملتقى القسامي" بما أكرف.. وقلت مع راسي ندخل للمحور الشرعي .. وباراكا عليا.. والحمد لله تلاقيت الأعضاء فيه الله يعمرها دار ..
وكون هاني مرة مرة نبقى نلوح ليك شي كْلِيمات حتى تولي تعرفها..
الترجمة ..
حاضر ولا يهمك .. هيني هالقيت بدي أصير أفوت بالمعرف اللي بيحمل اسمي الحقيقي ..عملتو لما كنت بدرس في التوجيهي.. أول ما تعرفت على شي اسمو " القضية الفلسطينية " .. هيك أفضل بلاش يضلو يحكولي "ريم" على أساس إنو اسمي ..
على فكرة .. زكرتني لما حكيتلي ضلي تحكي باللهجة تبعتنا بأيامي الأولى .. لما كنت بدي أتعلم لهجتكو .. وكنت بدور على موقع بيحكي عن فلسطين .. وخاصة عن " حركة المقاومة الإسلامية حماس" .. وجناحها العسكري "كتائب الشهيد عز الدين القسام" .. ولقيت "الملتقى القسامي" .. من خلاله تعرفت على كثير أخوات من الكتلة الإسلامية عندكو .. ما ابتتصور قديش زعلت لما سكروه .. وهلا اجيت ع شبكة الحوار لأنو زمان ما كنت بعرف التوجه تبعها .. وبنفس الوقت ما قدرت أنسى أجواء "الملتقى القسامي" لأنو كان الحضن الدافي وفش بديل عنو أبدا..
فقلت مع حالي بدي أفوت ع المحور الشرعي بالشبكة بس .. والحمد لله لقيت الأعضاء طيبين كثير..
و ولا يهمك أخي ان شاء الله كل مرة بحكيلك شوية كلمات من لهجتنا لحتى تتعلمها..
بتمنى ما يكون في أخطاء بالترجمة باللهجة الفلسطينية لانها مش لهجتي..
وبالمناسبة في كلمات باللهجة الدارجة المغربية .. ما ابتقدر تقرأها صح بدون تشكيل .. عموما لو صار هذا الشيء بقدر أشكلك أي كلمة غريبة..
بالتوفيق أخي..
تعليق