إعـــــــلان

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 03:34 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

خالد الهبل: مدعي رام الله يقدم قصتين مختلفتين للوفاة

في 10 آب 1996 نشأ عراك في قرية خربثا المصباح/ رام الله بين عائلة الهبل وعائلة أخرى، أسفر عن مقتل امرأة متقدمة في السن من العائلة الأخرى. في مساء ذلك اليوم اعتقل أفراد الأمن الوقائي خالد الهبل وأولاده الخمسة.
وتم نقلهم إلى المقاطعة في رام الله، ثم إلى مركز شرطة. وقد أخبر رزق الهبل، إبن خالد، المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان ماحدث لاحقاً:
" حوالي الساعة 9:30 نقلنا مع شقيقي إلى مركز شرطة رام الله. وضعت أنا وأخوي جميل وعيسى في نفس الزنزانة. وفي حوالي الساعة الواحدة بعد منصف الليل، نقل أحد أفراد الشرطة جميل من الغرفة. سمعت بعد ذلك صياحاً وضرباً في غرفة تبعد عني حوالي 6 أمتار، ثم سمعت المحقق يسأل والدي إذا كان هو الذي قتل المرأة، فأجابه والدي بوضوح أنا لم أقتلها.
هدد المحقق والدي بصوت واضح أيضاً، إذ قال إذا لم تعترف فستكون النتائج مختلفة. وسمعت ثانيةً الضرب والصراخ، الذي استمر حتى الساعة الخامسة صباحاً. بعد ذلك من الواضح أنهم انتقلوا إلى غرفة أخرى ولم أعد أسمع شيئاً. ولم يعد جميل إلى زنزانتي.

تم إحضار جثة الهبل في معهد الطب العدلي في أبو كبير للتشريح في 11 آب، اليوم التالي لاعتقاله. ذكر تقرير التشريح أنه لم يوجد أي آثار للعنف على الجثة باستثناء جرح حول الرقبة، والذي يشير إلى أن الوفاة حدثت نتيجة للشنق بسلك. ولكن ذكر أبناء الهبل أنهم شاهدوا "آثار ضرب والذي يشمل جرحاً (طولهه 6سم وعمقه 3سم) في الرأس. كمية كبيرة من الدم في أذنه اليمنى، وكانت الخصيتان زرقاوين وإحداها ممزقة. كما كانت علامات زرقاء أعلى الفخذين وعلى الظهر.” 3 (ملاحظة: بعض الآثار يحتمل أن تكون نتيجة التشريح، والذي نفذ قبل أن تتاح الفرصة للابن لرؤية الجثة.)
أسفل العنوان "ظروف الوفاة" ، التقرير يقول أن الهبل وجد "مشنوقاً بكابل كهربائي في بيته في رام الله” 4 (من تقرير التشريح الخاص بجثة خالد الهبل ، النسخة الأصلية باللغة العبرية).
لقد تم التشريح في معهد أبو كبير لأن الهبل كان يسكن المنطقة ج. الإسعاف الإسرائيلي أحضر الجثة من مركز شرطة رام الله، وهذا يؤكد المعلومات الواردة في إفادة إبنه الذي كان معه في مركز الشرطة بأن والده توفى في المركز وليس في بيته كما ذكر تقرير التشريح الذي استقى معلوماته من مكتب المدعي الأنصاري.
وقد أخبر المدعي عصام الأنصاري الصحافة (الأيام 13 آب 1995) أن وفاة الهبل كانت نتيجة الانتحار، ولم تدرج الصحيفة إفادات من أفراد عائلة الهبل، أو أي بحث آخر.
وبهدف استيضاح بعض الأمور الغامضة أرسلت المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان الرسالة التالية للمدعي العام الأنصاري:

السيد: عصام الأنصاري القدس الشريف
المدعي العام لمنطقة رام الله 28 أيلول 1997
فاكس : 9957501
تحيــــــــة وبعــــــــــد ،
الموضوع : كتابة تقرير حول السجناء الذين توفوا في مراكز التوقيف الفلسطينية
نحن المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان نسعى إلى كتابة تقرير حول السجناء الذين توفوا في السجون الفلسطينية والذي سيتم نشره في المستقبل القريب . وقد واجهتنا صعوبة في الحصول على بعض التفاصيل الخاصة بموت خالد الهبل في مركز توقيفه ، ونكون في غاية الامتنان والشكر إذا تفضلتم بالإجابة عن الأسئلة التالية والتي نهدف إلى نشر إجاباتكم عليها في تقريرنا القادم ، والأسئلة هي :

· ذكر في تقرير التشريح أن الجثة وجدت في بيت الهبل في رام الله ، وقد علمت المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان من الشرطة الإسرائيلية أن هذا الادعاء كان قد ذكر في مركز توقيف الشرطة في رام الله وهو المكان الذي احتجز فيه الهبل . إذا افترضنا أن الجثة وجدت في بيت الهبل في رام الله فلماذا نقلت الجثة إلى مركز توقيف الشرطة ؟ وهل هذا إجراء روتيني ؟
· لقد قيل أن رجلي الشرطة (صالح سعيد مصطفى عطية وصالح محمود إبراهيم عطية ) والمحقق أحمد حسن السيد قد أخضعوا للتحقيق بسبب وفاة الهبل . هل قام مكتبك بالتحقيق في حادث وفاة الهبل ؟ وهل توصلتم إلى أي نتائج بهذا الخصوص ؟ وهل أعيد أعضاء الجهاز الأمني الثلاثة إلى عملهم ثانيةً ؟
ادعى أولاد الهبل أنهم سمعوا والدهم وهو يضرب في مركز الشرطة في رام الله . أثناء التحقيق حول وفاة الهبل
هل حصلتم على إفادات من أبناء الهبل ؟

تقبلوا فائق شكرنا واحترامنا على تعاونكم
الباحثة
علياء السكسك

لم يرد المدعي الأنصاري على رسالتنا هذه. وهناك قصة أخرى حول وفاة الهبل، وهي كالتالي: أن ضابطاً يدعى ليث عثمان زيدان كان قد وضع الهبل في غرفة تحت الإنشاء. قد اعتقل زيدان وحقق معه بتهمة الإهمال، هذه القصة ظهرت في الصحف، دون إظهار أي دليل على ذلك، مثل صورة عن الغرفة تحت الإنشاء. وإذا كانت هذه الحقيقة فلماذا لم يخبر المدعي الأنصاري أطباء التشريح بذلك، بينما أخبرهم أنه وجد مشنوقاً في بيته في رام الله، ولم تتمكن المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان من معرفة إذا اتخذت أي أحكام بحق الضباط الذين يجري التحقيق معهم حول وفاة الهبل. ولم تقم الصحافة بالمزيد من التحقيق حول هذه القضية.

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 03:37 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

فايز قمصية: لا وعود ولا تحقيق

نتيجة سكتة قلبية كما يبدو. شرحت الجثة وبالرغم من الوعد الكلامي لمدعي عام بيت لحم أحمد الطوباسي بنشر النتائج حين صدورها ، بقيت النتائج سراً لا يعلم به سوى السلطة.سمح لممثلين عن العائلة بحضور التشريح كمراقبين، وقد لاحظوا آثار عنف على الجثة يشمل كسراً في الساعد. وحسب رأي السلطة فإن السبب المباشر لحدوث الوفاة هو الجلطة القلبية. وكان قمصية يعاني من مشاكل في القلب لمدة سنتين قبل وفاته.
توفى فايز قمصية في المستشفى في 17 كانون الثاني 1997، وفي نفس اليوم أعلنت شرطة بيت لحم أن قمصية قد انتحر انتحاراً وأذيع ذلك في راديو إسرائيل الناطق باللغة العربية . وفي وقت لاحق من نفس اليوم قابل باسم عيد مدعي منطقة بيت لحم أحمد الطوباسي، فقال أن قمصية لم ينتحر بل أصيب بنوبة قلبية. وقد أخبر أحد أقرباء قمصية، المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان، أن الطبيب الذي عالج قمصية أخبرهم أنه أحضر إلى المستشفى وبنطاله ملفوفاً حول عنقه. تم تشريح الجثة وبالرغم من الوعود الكلامية التي وعد بها الطوباسي بتقديم نتائج التحقيق للعائلة، بقيت النتائج سراً. ممثلون عن العائلة حضروا التشريح كمراقبين، وقالوا أنهم شاهدوا آثار عنف على الجثة، وكانت أحدى يديه مكسورة. وكان رأيهم أن قمصية توفى نتيجة نوبة قلبية، إذ أنه كان يعاني من مشاكل في القلب لمدة سنتين قبل وفاته. ولكن الكدمات البادية على الجثة بالإضافة إلى اليد المكسورة تدل على أن قمصية عذب وأصيب بنوبة قلبية نتيجة للتعذيب.
إن رفض المدعي الطوباسي نشر نتائج التشريح، أو إجراء تحقيق يزيد من الشك في أن قمصية قد عذب حتى الوفاة، والسلطة راضية في ان تتيح الفرصة للمذنبين للهرب من نتائج أعمالهم.في 24 آذار، 1997 كتب إروين كوتلر (هو بروفسور في القانون في جامعة ماجيل ومحام عالمي لحقوق الإنسان. ومدير إنتير أميكوس، مركز الاستشارات العالمية لحقوق الإنسان الكائن في جامعة ماجيل، وهو أيضاً المستشار القانوني الدولي للمجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان) رسالة للنائب العام بإسم المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان، تحدث فيها عن الخطوات التي يجب أن تتبعها السلطة بعد وفاة قمصية حتى تفي بالتزاماتها التي تعهدت بها دولياً بخصوص حقوق الإنسان. ولم يتم تنفيذ أي من المطالب أو التوصيات في الرسالة. ولم تتلقَ المجموعة ولابروفسور كوتلر أي إجابة حتى الآن.

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 03:39 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

عزام مصلح: انتحار، جلطة قلبية، أم تعذيب ؟

توفى المواطن الفلسطيني الذي يحمل الجنسية الفلسطينية عزام مصلح في 28 أيلول 1995. وخلال زيارته لقريته الأم عين يبرود قام أفراد من الأمن الوقائي باعتقاله، وكان مصلح قد غادر البلاد ليسكن الولايات المتحدة الأمريكية منذ سنوات عديدة. وقد أعلن أحمد علون الناطق باسم الأمن الوقائي من خلال إذاعة صوت فلسطين أن مصلح كان محتجزاً لدى الأمن الوقائي في أريحا، وأنه انتحر " بوساطة حقنة خبأها في ملابسه أثناء اعتقاله." 6 (هآرتس 5/10/1995 )
في 30 أيلول أعلن الأمن الوقائي أنه لم يتم استدعاؤه للتحقيق. وقد أخبر مسؤول في الأجهزة الأمنية الصحفيين رفض ذكر اسمه بأن مصلح قد أصابته جلطة قلبية في أريحا " نتيجة الحر الشديد " وتوفى في المستشفى.
وقد لاحظت العائلة كدمات زرقاء وحروق سجائر على الجثة ، كما التقطت صوراً للجثة صادرتها السلطة لاحقاً "لأغراض التحقيق". أحضرت الجثة للعائلة بوساطة سيارة إسعاف من أريحا وبصحبة المستشار القانوني للأمن الوقائي المحامي فهمي شبانة. ولكون مصلح مواطناً أمريكياً، فقد طلب القنصل الأمريكي إدوارد أبنغتون الذي حضر معه اثنان من وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA ان تساهم الولايات المتحدة في التحقيق الجاري . وقد أمر العقيد إسماعيل جبر (قائد قوات الأمن الوطني)بإجراء تشريح للجثة بعد ثلاثة أسابيع من الوفاة، وبعد هذه الفترة الطويلة لم يتمكن التشريح من كشف الكثير. ولكنه كشف عن وجود كسور في ثلاثة ضلوع) . لم ينشر أي تحقيق. كما قال أفراد العائلة أن أحداً من الأجهزة الأمنية لم يحاول جمع إفادات منهم بهدف التحقيق.
إن جهاز الأمن الوقائي والمخابرات العامة كلاهما قد أخبرا الصحافة والجمهور الفلسطيني بأنهما لم يعتقلا مصلح مطلقاً.
أحضرت الجثة في منتصف الليل بوساطة المستشار القانوني للأمن الوقائي، وصودرت صور للجثة لاحقاً. تم تشريح الجثة بعد ثلاثة أسابيع من الوفاة بعد ضغط من القنصل الأمريكي ويبقى الأمر غير واضح لماذا يأمر قائد قوات الأمن الوطني بإجراء تشريح وليس مكتب المدعي في رام الله. حكم بعد ذلك على ثلاثة أشخاص بالسجن على خلفية وفاة مصلح في السجن. (التفاصيل مذكورة في الفصل السادس: تقديم المذنبين للمحاكمة)

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 03:41 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

ناهض دحلان

" النائب العام خالد القدرة أكد أن ناهض دحلان انتحر بتناول جرعة كبيرة من المواد السامة لأسباب خاصة، وأن أجهزة الأمن الفلسطينية ليس لها دور في ذلك ... وأضاف أنه تمت إحالة المتوفى للتشريح ولم يثبت عليه أي تعدِ من أي شكل داخلياً كان أم خارجياً وأنه لم يمس بأي سوء من أي جهة، كما لا توجد على جثته أي آثار عنف . وأضاف النائب العام القدرة أن المتوفى ترك رسالة يتحدث فيها عن الأسباب التي دفعته للانتحار وهي أسباب خاصة. وطالب النائب العام القدرة مؤسسات حقوق الإنسان أن تتحرى الأمانة والدقة وصدق المعلومات، لأن نشر معلومات كاذبة وخاطئة هو تحريض وإثارة. وأوضح النائب العام أن محمد دهمان مدير مؤسسة الضمير معتقل على ذمة النائب العام بتهمة نشر معلومات كاذبة وخاطئة وإصدار بيان فيها."
(النهار 14/8/1996)

في 7 آب 1996 الساعة التاسعة مساءً ، أنزلت سيارة تابعة للمخابرات العامة دحلان على بعد خمسين متراً من منزله. وكان يتقيأ دماً ويرجف، ولكنه تمكن من السير حتى وصل باب بيته حيث رآه أفراد أسرته وقاموا بنقله إلى سريره، وشرح لهم ما حدث معه. وبعد عدة دقائق أغمى عليه، وتم نقله لمستشفى ناصر في خانيونس وتوفى هناك بعد ساعة من وصوله البيت.
استدعي دحلان للمرة الأولى في 27/7/1996 (واستمر استدعاؤه إذ استدعي عشر مرات في الفترة الواقعة بين 27/7 و7/8/1996) من قبل المخابرات العامة، وتم التحقيق معه في مركز التوقيف التابع للمخابرات في قرية القرارة. وقد قالت مصادر مقربة للعائلة " أن الهدف من هذا التحقيق هو ارغامه على تغيير تقرير كان قد كتبه وهو معتقل في سجن النقب (كتسيعوت). وهذا التقرير ذكر بعض الأشخاص المرتبطين مع إسرائيل (عملاء) والآن لديهم علاقات مع أشخاص في السلطة وكان المحققون يحاولون ارغامه على تغيير هذا التحقيق، لتبرئة وتنظيف أسماء الأشخاص المقربين من السلطة."
وقد أخبر النائب العام خالد القدرة الصحافة أن تقرير التشريح لم يظهر أي آثار للتعذيب. كما أنه لم يقدم الطريقة التي انتحر فيها دحلان، ولم يظهر الرسالة التي كتبها دحلان قبل وفاته يذكر فيها الأسباب التي دفعته للانتحار حسب النائب العام. بعد يوم واحد من وفاته حضر أفراد من الأجهزة الأمنية 7 (غير معروف من أي جهاز أمن) إلى بيت دحلان وفتشوا في أغراضه الخاصة وأخذوا معهم بعض الأوراق والمذكرات التي كتب فيها أن حياته مهددة بالخطر.
اعتقل مدير مؤسسة الضمير محمد دهمان في 13 آب 1996 بتهمة الإساءة إلى السلطة بعد مطالبته بإجراء تحقيق شامل حول مقتل دحلان.

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 03:44 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

حكم قمحاوي

استدعي حكم قمحاوي (65 عاماً، متزوج وأب لثلاثة) وتم التحقيق معه من قبل المخابرات العامة في أريحا في 20 أيار، 27 أيار، و5 حزيران، 1997، أثناء موجة التحقيق مع سماسرة الأراضي الذين يبيعون لإسرائيليين. ولم يعد قمحاوي من استدعائه الأخير حياً. وفي ليلة الخامس من حزيران اتصل محافظ نابلس محمود العالول بعائلة قمحاوي وأخبرهم بأن قمحاوي حاول الانتحار، ونقل إلى مستشفى رام الله. وتوفى في 15 حزيران، أي بعد عشرة أيام من استدعائه الأخير. وقد نشرت أحدى مؤسسات حقوق الإنسان التالي في 17 حزيران:
" يوجد تقارير متناقضة حول سبب الوفاة، وقد أجرت هذه المؤسسة تقريراً مستقلاً، كانت نتائجه كالتالي:
1. أن المتوفى كان معتقلاً قبل وفاته ب 12 يوماً.
2. أظهر الفحص الطبي أن الوفاة حدثت بسبب نتيجة نوبة قلبية حادة.
3. أكدت عائلة المتوفى أنه لا يوجد أي آثار للتعذيب."
4. الصحف الأجنبية كررت ما ذكرته أرملة قمحاوي بأن زوجها قتل على يد أجهزة الأمن الفلسطينية "كان لون جسمه أحمر وأزرق ، وكان هناك علامات ضرب... زوجي لم ينتحر. لقد قتلوه" قاطع أخ الأرملة حديثها هذا بقوله "إن ما تحكيه هراء" ، وأن الوفاة حدثت نتيجة نوبة قلبية. وأصرت الشرطة الفلسطينية على أن قمحاوي قد انتحر. وادعى أخ قمحاوي أنه لم يتم اعتقاله أبداً.
مدير مستشفى رام الله صرح أن قمحاوي قد تناول فوسفات عضوية، وأحضر إلى المستشفى وهو يعاني من موت دماغي. وتم علاجه في وحدة العلاج المكثف ولم يخرج منها حياً. من المستحيل معرفة إذا تناول السم بإرادته أم بالاكراه من خلال تشريح الجثة. وعلى أي حال طلبت العائلة بعدم إجراء تشريح للجثة .
وكان قمحاوي قد اتهم في الماضي ببيع أرض لبناء مستوطنة، وكان قد حكم عليه حكماً غيابياً بالموت في الأردن عام 1982، وسافر عام 1996 إلى عمان وقابل المخابرات هناك وأثبت براءته من خلال وثائق كانت لديه. إذ أثبتت هذه الوثائق أن تورطه في هذه القضية كان ناتجاً عن استغلال رئيس بلدية قلقيلية السابق عبد الرحمن أبو اسنينة، للأرض التي باعها قمحاوي للأخير وبيعها للمستوطنيين. وأصدرت المخابرات الأردنية عفواً عاماً عنه وأعطته هذا العفو مكتوباً حتى يبقى شهادة لبراءة قمحاوي أمام الناس.15 (المجموعة لديها نسخ من شهادة براءة قمحاوي) ، وكان قمحاوي سعيداً حين استدعته السلطة، واعتبرها فرصة لإثبات براءته.
وقد أخبرت عائلة قمحاوي المجموعة الفلسطينية لمراقبة حقوق الإنسان في 11 تموز، 1997 أنهم لم يتمكنوا من قول الحقيقة، لحماية أنفسهم من عقاب السلطة. أما سبب خوفهم من السلطة فيعود إلى عام 1995، إذ أطلق أحمد الطبوق النار على رجل أخ قمحاوي "وجدي". ومن ناحية أخرى فقد أخبرت العائلة الصحفيين أنه لم يزرهم أي من مؤسسات حقوق الإنسان بهدف التحقيق في الحادث، أو على الأقل المطالبة إجراء تحقيق.

**فلسطينية عابرة** · 25/02/2008, 03:57 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

تاريخ ملطخ بدماء شعبنا واسود ولا ادري كيف يحتفي ابناء فتح بهذه السلطة الحقيرة
لن انسى ما قاله عرفات في 1992 عن حماس حيث لقبها ب((قبائل الزولو)) وهدد بإطلاق النار عليها

الا لعنة الله على الاحياء منهم والاموات

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 04:10 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

ناصر رضوان 28 عام

نشب خلاف بينه وبين احد افراد القوة 17 (حرس الرئيس) محمد زياد
ذكر التقرير انه لدى وصوله الى السجين كان في غيبوبه كاملة مع ادله على ضربة قاصمه الى الجمجمة. كذلك ذكر الطبيب ان الكدمات كانت واضحة على جسده والاسلحة والعلامات التي سببتها الاسلاك الكهرباءيه التي كانت واضحة عند رجليه. ولاحظ التقرير ان رضوان وصل الى المستشفى على ايدي افراد من القوة - 17.
رضوان اعتقل من بيته الى مكان مجهول في سيارة تابعه للقوة 17.
والضحيه رقم 14 حسب تقرير المركز.

تقرير المركز حول الحادث باللغه الانجليزيه انقله من مصدره كما هو.

Jerusalem: 30 June , 1997
Nasser Radwan Died in Hospital Today at 12:00; Force - 17 Officer Suspected
Nasser Radwan is the 14th man to die in custody since the arrival of the PA
A personal dispute between a young Gazan, Nasser Radwan (28 years, married with three children) and Mahmoud Zayyed of the Presidential Security Guard led to the hospitalization of Radwan on June 23 and his death earlier today.
The medical report completed at the al-Shafa’ Hospital referred to Radwan only as “Prisoner # 10.” The report stated that upon arrival the prisoner was in a complete coma and was hemmoraghing with evidence of a severe blow to the skull. The doctor further stated that bruises were apparent upon his leags and arms and that marks caused by electrical wire were apparent upon his legs. The report noted that Radwan was accompanied to the hospital by members of Force-17.
Radwan was arrested at his house on June 23, at 16:00 and transferred to an unknown ******** in a vehicle belonging to Force-17. The arresting officer was Mahmoud Zayyed, who is a bodyguard for Colonel Abu Nasser Freihat. Radwan was later admitted to the hospital at 23:45 with a fractured skull.
Two hours after the arrest, Zayyed denied knowing where Radwan was. That evening, after approaching Colonel Freihat, the family learned that Zayyad had his superior officer’s complete support. The family has told the PHRMG that upon meeting the Colonel he stated that “if I were Mahmoud [Zayyad] I would have killed him.... I didn’t want Radwan to be arrested at his home. I wanted his arrest to be from the streets so that it would take you months to find him.”
These details and others were presented to President Arafat’s office. Arafat himself called for an investigation which has led to the arrest of eight members of Force-17.
The PHRMG is concerned about this case which points to the following systematic human rights problems within the Palestinian Authority: A culture of violence within the security forces, lack of accountability extending up the chain of command, the use of official status to solve personal disputes, the use of torture by the security services leading to the crippling and death of detainees.
In our recent report, “The State of Human Rights in Palestine” the PHRMG pointed out in a study of 42 cases of torture investigated by human rights organizations, that:
Torture is widespread, involving every branch of the security forces, torture takes place in almost every detention center and prison, torture is used by all ranks for every type of suspect, criminal or political, torture may include whipping, burning, exposure to cold air, ***ual abuse, and denial of medical treatment. In our study, all 42 cases involved beating

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 04:17 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

سامي علي محمد عبدربه 41 عام

سجن غزة المركزي(السرايا)

والتقرير يقول انه الضحيه رقم 15 داخل سجون السلطه حتى تاريخ صدور البيان.

Jerusalem: 01 July , 1997
Sami Ali Mohammed Abd-Rabo: 15th man to die in PA custody
Abd-Rabo died yesterday around 15:00 at Al-Sarayya prison in Gaza. The cause of death was a blood clot in the leg, which apparently is related to a liver illness that Abd-Rabo suffered from before his arrest and imprisonment. The family has said that there were no signs of torture on the body. They have not accused the PA of torturing Abd-Rabo, and there will not be an autopsy.
Abd-Rabo was arrested in February of this year by General Intelligence (Mukhabarat) for collaboration with Israel. He was never officially charged, brought before a court, or tried. Therefore his arrest and detention were illegal
The family told the prison authorities about Abd-Rabo’s illness, and warned that he needed medical attention. Each time the family spoke to the authorities, they were told not to worry since he would be released soon anyway. Abd-Rabo suffered from a liver disease and chronic headaches. He was seen by a doctor in prison, and received medication.
Abd-Rabo was a resident of Jabalya village. He was 41 years old and father of 6 children.
The PHRMG calls for an official investigation into the death of Sami Abd-Rabo. While his death does not appear to be the result of torture or denial of medical treatment, his lengthy illegal detention may have contributed to his illnesses. The PA routinely arrests and detains suspects or political opponents without following legal procedures

رصدت المجموعه الفلسطينيه لحقوق الانسان ان سلطه فتح عرضت شراء صمت عائله عبد ربه على مقتل ابنها .... وسنأتى لاحقا لموضوع عمليات تغطيه السلطه على جرائمها.

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 05:02 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

نافع حسن مرداوى 50 عام سجن نابلس المركزي
ابراهيم سليمان احمد الشيخ 65 عام سجن نابلس المركزي

سبب الوفاه حسب سلطه فتح ازمه قلبيه

تقرير المركز حول الحادث باللغه الانجليزيه انقله من مصدر كما هو.

Jerusalem: 11 November, 1997
Two PA Prisoners Dead Allegedly After Heart Attacks
Both Older Men Held at Nablus Central Prison
Nafe’a Hassan Mardawi age 50, father of 7, was arrested on June 15 1997 by the Preventative Security Service (PSS) - by the officer Rafe’a Dwiekat, the head of the PSS in Qalqilya. Mardawi was a resident of Hableh village near Qalqiliya. He was suspected of land dealing with Israelis. He suffered from heart disease for many years. During his detention he was hospitalized three times for the deterioration of his medical condition. For the first three months of his detention, he was not allowed any visits from his family or from an attorney. He died two days ago, on November 9.
The Palestinian Police used to contact his family to get medicine for him - the prison authorities did not take any responsibility for his medical condition. The family approached the Nablus prosecutor, Ilias al-Jalad and asked for Mardawi to be released on bail. The prosecutor refused. No charges were filed, and Mardawi was not brought before a judge. A relative told the PHRMG that she saw the body and did not notice any signs of torture.
On November 9, the family heard from the head of the village council that Mardawi had died in prison, and they were told to come yesterday to bury him. The family thinks that his death is the result of medical negligence. When his body was brought to the village, the village Imam refused to wash the body and give it rites last rites. The local mosque was locked to prevent it from being used in connection with the burial. Local Waqf officials said that an order had been received not to wash him or pray over him. This makes it difficult to hold a funeral. There has been no autopsy to determine the cause of death, and no one in the prosecutor’s office of the PA has contacted the family for this purpose.
When he was visited in prison, Mardawi complained about the prison conditions, saying that they were not appropriate for a sick man. He reported that he was tied up (shabeh) on the first night. In the morning he was unconscious, and transferred to the hospital. From the hospital he was taken to Nablus Central Prison, where he was not apparently abused. Sameh Kan’an, head of the PSS in Nablus, told reporters that he died of a heart attack. Today the news appeared on the foreign news services and the Israeli press, but not in any Palestinian newspaper.
On October 14, 1997, the PHRMG learned that Ibrahim Suleiman Ahmad al-Sheikh, 65, resident of Saniria village near Tulkarm, and a prisoner in Nablus Central Prison. The man was arrested on July 10, 1997 by the PSS. On October 10, he was transferred to al-Watani hospital in Nablus after having lost consciousness. He never returned to consciousness, and died on October 14. The PA did not release any news of the death, and the Palestinian press has not reported it.
The PHRMG is concerned, that as a consequence of the general lawlessness of the Palestinian legal system, security services, and prisons, two mechanisms are not functioning that may have saved the lives of Mardawi and al-Sheikh. Firstly, in the case of elderly prisoners with a clear history of medical problems, bail should have been an option until a future trial. Secondly, the prison authorities have the obligation to protect the health of its prisoners. If it cannot meet that challenge, then ill prisoners must be released

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 05:06 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

حسين عابد ابو غالي 55 عام

قتل في مكتب الرئيس على يد جزار الغول احد ضباط حرس الرئيس.
ومنع تشريح الجثه.

Jerusalem September 07, 1998
Another Death in Gaza
Yesterday, 6/9/1998, at around 11 in the morning, Hussein Abed Abu Ghali (55, from Khan Yunis refugee camp, married and father of 10 children), went to Abu Khadra building (PNA offices and ministries) in Gaza City, to obtain a travel permit to Jordan for himself and his son Taha (16), who was severely wounded by Israeli soldiers during the Nakbah incidents on 14/5/1998. For the known "security reasons," the Israelis refused to issue a permit for Taha. Abu Ghali headed to the President's office and asked to see Brigadier-General Ghazi Muhanna. A man named Jazzar al-Ghul, a presidential security official, met with him and heard his complaint. After that, al-Ghul and his guards attacked Abu Ghali, and beat him to death. The victim was taken to al-Shifa'a hospital and no autopsy was performed on the body to know the reasons behind the death. The doctor who saw the body and wrote a death certificate according to the report released by al-'Abbas police headquarters, said that the reasons behind the death were unknown.
The Abu Ghali family told the Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG) that the victim died because he was attacked. The family has strong evidence that the victim died as a result of severe beating.
The number of deaths caused by the various security forces is increasing. This points out that the death sentence executed by the PNA against the two Abu Sultan brothers on 30/8/1998, was not effective, because the security forces are still attacking civilians. This situation requires that different measures be taken so as to put an end to all this corruption.
The victim's body did not undergo an autopsy. This points out that PNA officials want to hide all facts and evidence that led to Abu Ghali's death.
The PHRMG condemns this attack that led to the death of Abu Ghali, and asks President Yasser Arafat to personally interfere in this case, and punish those responsible for the death

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 05:10 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

ناصر الحروب 28 عام

قتل داخل معتقل لشرطه الخليل

حسب التقرير هو القتيل رقم 19 داخل مسالخ السلطه

Jerusalem: 04 February, 1998
The 19th Death in the Palestinian Prison
Naser al-Hiroob died at 2 am 00 February 3, 1998, at Dora Police Center after he has been severely tortured by the police.
Al-Hiroob (28, married and father of 5, from Deir Samit Village/Hebron) was arrested at 9:00 on February 2, 1998 when he was ordered by two members of the Police Criminal Department to go to the police station for, so they pretended, only one hour since there would be some issues to discuss.
When Al-Hiroob, as a consequence of the torture, started bleeding from his mouth and ears he was transferred to Dr. Fawzi al-Raj’i in Dora. at 2:15 am on February 3, 1998. Only short time later the doctor announced his death.
Al-Hiroob worked as a gold merchant. Sources close to his family said that he was arrested due to a financial dispute. The same sources assured that he was enjoying a good health and had no links to any of the opposition parties.
Yesterday, in response to the incident, Tareq Zaid, head of the police in Hebron, told journalists that “we have found boat ties surrounding Al-Hiroob’s neck”. In the following, President Arafat announced to establish an investigation committee.
Though an autopsy was made in Al-Hussien in Beit Jala yesterday, no report has been released. Now the family insists on a further autopsy to be made under the supervision of a doctor belonging to the family.
The Palestinian Human Rights Monitoring Group condemns the use of torture applied routinely to prisoners or suspects and demands on President Arafat and Minister of Justice, Freih Abu Medein to issue new regulations to make sure that the protection of the detainees is guaranteed.
The PHRMG demands furthermore on the High Officials to release both an autopsy- and an investigation-report, and to punish the killers notwithstanding their ranks and make up for an appropriate compensation for the family

**kamel_hamsawi** · 25/02/2008, 05:50 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

تاريخ أسود ومقزز

واستهتار بحياة الناس

حسبنا الله ونعم الوكيل

بارك الله فيك أخى أبو الهيجا

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 10:25 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

وليد محمود القواسمي 45 عام

في سجن المخابرات العامه

ادعت المخابرات ان الوفاه بسبب نوبه قلبيه

حسب التقرير هو القتيل رقم 20 داخل مسالخ السلطه

Jerusalem: 10 August, 1998
Death of Prisoner No. 20 Held in Palestinian Custody
Prisoner Walid Mahmoud al-Qawasmi (age 45), father of 8 children, and manager of an insurance office in Bethlehem, died yesterday in the custody of the Palestinian Authority (PA). Al-Qawasmi was arrested by the General Intelligence (GI) in Hebron on 25 July, 1998. Three days later, he was taken to the GI detention area in Jericho.
Two weeks after his arrest on 7 August, 1998, al-Qawasmi's family finally managed to visit him. His health was deteriorating and he had difficulty speaking. When asked about the charges pressed against him, he answered: "I am innocent." The charges against him were never made public.
Yesterday morning, 9 August, 1998, al-Qawasmi was taken to Jericho Hospital, suffering from a body temperature of 41 degrees Celsius. The hospital decided to transfer him to Rafidia Hospital in Nablus. However, al-Qawasmi died before reaching Rafidia.
Eye witnesses who took part in the autopsy told the Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG) that al-Qawasmi died from a hemorrhaging of the brain caused by a fracture in his scull. The fracture was caused by severe beating to the head. Additionally al-Qawasmi's family told the PHRMG that signs of torture were evident on the body of the deceased when it was washed.
The district prosecutor in Jericho announced he would form a committee to investigate the matter. When asked about al-Qawasmi's death, the GI stated that it was due to severe heat. The GI has, however, made no official statement regarding the death.
The PHRMG condemns this gross human rights violation which led to the death of yet another prisoner in Palestinian custody. The PHRMG calls upon PA President Yasser Arafat to put an end to the widespread use of torture by the various security services of the PA in Palestinian prisons. The PHRMG also demands that a neutral committee be formed to investigate the death, to expose the violent practices of the security forces and to facilitate the severe punishment of those responsible for al-Qawasmi's death.
For more information, contact the PHRMG office at the numbers below. Also see the PHRMG report released December 1997 entitled: "Deaths in Detention: A Pattern of Abuse, Illegality and Impunity

."

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 10:29 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

محمد محمود خليل حسن البجالى 33 عام

مسلخ رام الله المركزي
قتل بعد قضاء خمس سنوات بالسجن الاسرائيلي والفلسطيني بدون محاكمه

والضحيه رقم 22 داخل مساله السلطه حسب التقرير

Jerusalem, December 15 1999
Another Palestinian dies in prison – 22nd death in custody since the establishment of the Palestinian Authority
Mahmoud Mohammed Khalil Hasan al-Bajjali (33), a father of three children, from Bethlehem died in Ramallah prison on December 6 1999. His mother was only allowed to see his face before the body was transferred under orders from the General Prosecutor of Ramallah to al-Quds University in Abu-Dis for autopsy.
Mahmoud died after spending five years in prison without trial. He was arrested by the Israeli authorities on November 6 1995, and charged with a criminal offense. After his arrest, Mahmoud spent one year in Israel in Juneid detention center, then he was transferred to the Palestinian authority prison in Nablus where he spent two years before he was taken to Ramallah central prison.

The Palestinian Human Rights Monitoring Group has received reports that Mahmoud did not suffer from any illness, and that he had no complains about his health during his imprisonment. His mother Mariam visited Mahmoud in Rammallah prison on November 14 1999. She found him in good health.
The family of Mahmoud did not receive the medical report. We have not been able to receive the autopsy report from December 6, or any information with regard to Mahmoud’s death.
Since the establishment of the Palestinian Authority, this is the 22nd death in the custody in Palestinian prisons. In none of the cases, autopsy reports were released. In each case, the PA established an investigating committee to look into the deaths, but until today there exist no conclusions from these committees.
The Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG) strongly protests against the practice of not releasing autopsy reports or medical reports of prisoners who die in Palestinian custody. The families of the deceased have the right to receive autopsy reports and any medical evidence collected. Further, The PHRMG call upon the Palestinian Authority to establish a forensic department totally independent from the Ministry of Justice, the Ministry of Prisoners Affairs and the Palestinian police and security forces.
For more information, contact the PHRMG office: Tel: 972 2 6262463, Fax: 972 2 6262378, E-mail: [email protected]

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 10:43 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

خالد محمد يونس بحر 35 عام

مسلخ الظاهريه

جبريل الرجوب رئيس جهاز الامن الوقائي في الضفة الغربية يوم الاحد في صحيفه القدس ذكر ان خالد توفي بازمه قلبية ، وذلك قبل الاعلان عن نتائج التشريح.

Jerusalem, June 07, 2000

First death in PA custody this year

Khaled Mohammed Younis al-Bahar (35) died in the custody of Palestinian police at Dhaheria prison yesterday, June 6 2000. Khaled left behind his wife and six children. He was arrested on May 25 2000 by the Preventive Security Service without being presented with any charges. Khaled’s family still claims not to know what the charges were, and his father were not allowed to visit him in prison.

Khaled was found dead in his cell at 6.00 p.m. yesterday, and was taken to Hebron for autopsy against the wish of the family. They demanded the autopsy to be performed in Abu-Kabri (Tel Aviv), something that was refused by the PA. It was agreed to hold the autopsy in Abu-Dis, providing that two physicians from the family’s side attended as observers.

Colonel Jibril al-Rajoub, Head of the Preventive Security Service in the West Bank announced today in Al Quds newspaper that Khaled died of a heart attack, this before the results of the autopsy have been released.

Ten minutes after Bassem Eid, the director of the Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG), gave an interview about this case on radio, our office received a phone call from Riyad Kabaha, a lieutenant at the Palestinian police in Ramallah. He demanded to know the whereabouts’ of Bassem Eid and to get his mobile phone number.

Since the establishment of the Palestinian Authority, this is the 23rd death in the custody in Palestinian prisons. In none of the cases, autopsy reports were released. In each case, the PA established an investigating committee to look into the deaths, but until today there exist no conclusions or recommendations from these committees.

The Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG) strongly protests against the practice of not releasing autopsy reports or medical reports of prisoners who die in Palestinian custody. The families of the deceased have the right to receive autopsy reports and any medical evidence collected. Further, The PHRMG call upon the Palestinian Authority to establish a forensic department totally independent from the Ministry of Justice, the Ministry of Prisoners Affairs and the Palestinian police and security forces.

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 11:03 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

سأكتفى الى هنا في سرد الحوادث المنفصله لكل حاله وساضع قائمه باسماء جميع قتلى مسالخ السلطه منذ نشأتها .

يمكنكم الاطلاع على تفاصيل الحوادث عبر موقع المجموعه الفلسطينيه لمراقبه حقوق الانسان.

ثم نتطرق بعدها لاسلوب تعامل السلطه مع اهالى الضحايا.

**العنزاوي** · 25/02/2008, 11:28 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

المشاركة الأصلية بواسطة kamel_hamsawi

تاريخ أسود ومقزز

واستهتار بحياة الناس

حسبنا الله ونعم الوكيل

بارك الله فيك أخى أبو الهيجا

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 11:29 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

سأكتفى الى هنا في سرد الحوادث المنفصله لكل حاله وساضع قائمه باسماء جميع قتلى مسالخ السلطه منذ نشأتها .

يمكنكم الاطلاع على تفاصيل الحوادث عبر موقع المجموعه الفلسطينيه لمراقبه حقوق الانسان.

ثم نتطرق بعدها لاسلوب تعامل السلطه مع اهالى الضحايا.

**ابو الهيجا** · 25/02/2008, 11:45 PM

رد : ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

قائمه مفصله باسماء الذين قتلوا داخل مسالخ السلطه منذ نشأتها الذين استطاعت مراكز حقوق الانسان ان تصل اليهم.

إعـــــــلان

ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

ملف كامل//تـاريـــخ سـجــون الســلطــة ـــــ اجـــرام مـنظــم وتـغـطـية رسميــة

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق